-
1 coltivatore diretto
coltivatore direttoDirekterzeugerDizionario italiano-tedesco > coltivatore diretto
2 coltivatore diretto
3 coltivatore diretto
сущ.экон. фермерИтальяно-русский универсальный словарь > coltivatore diretto
4 coltivatore diretto
5 affitto al coltivatore diretto
сущ.экон. семейная арендаИтальяно-русский универсальный словарь > affitto al coltivatore diretto
6 coltivatore
coltivatorecoltivatore , -trice [koltiva'to:re]sostantivo maschile, femminileErzeuger(in) Maskulin(Feminin), Produzent(in) Maskulin(Feminin); coltivatore diretto Direkterzeuger MaskulinDizionario italiano-tedesco > coltivatore
7 coltivatore
m farmer* * *coltivatore s.m.1 cultivator, tiller; cropper; ( contadino) farmer; grower: coltivatore di tabacco, cotone, tobacco, cotton grower; piccoli coltivatori, small farmers; coltivatore diretto, (tenant) farmer2 ( macchina agricola) cultivator.* * *[koltiva'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) grower, farmer* * *coltivatore/koltiva'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) grower, farmer\coltivatore diretto farmer.8 diretto
1. past part vedere dirigere2. adj ( immediato) directdiretto a aimed atlettera addressed toessere diretto a casa be heading for home3. m direct trainsports straight* * *diretto agg.1 ( che ha come direzione) going to, to; bound: un autobus diretto alla stazione, a bus (going) to the station; diretto verso il nord, sud, northbound, southbound; la nave è diretta a Marsiglia, the ship is bound for Marseilles; sono diretto a casa, I'm on my way home (o headed for home) // un colpo diretto al cuore, a blow straight to the heart2 ( inteso a) intended (for sthg., to do sthg.), for; provvedimenti diretti a garantire la sicurezza, measures intended to guarantee security4 ( immediato) immediate, direct: causa diretta, direct cause; è il mio superiore diretto, he is my immediate superior; essere a contatto diretto con qlcu., qlco., to be in direct contact with s.o., sthg.; la via più diretta, the shortest way; discendente diretto, direct descendent; linea diretta, direct line; essere discendente da qlcu. in linea diretta, to be directly descended from s.o.; (comm.): imposte dirette, direct taxes; rete di vendita diretta, direct sales network // (fis.) luce diretta, direct light // (rad., tv) cronaca diretta, running (o live) commentary // coltivatore diretto, (tenant) farmer5 ( condotto) conducted, managed, run: un concerto diretto da Toscanini, a concert conducted by Toscanini; un'operazione diretta dal generale, an operation conducted by the general; uno spettacolo ben diretto, a well-run show◆ s.m.1 ( boxe) ( diretto destro) straight right; ( diretto sinistro) straight left: un diretto ( sinistro) al mento, a straight left to the chin2 (ferr.) through train, fast train◆ avv. direct, directly: andò diretto là, he went straight there; arrivare diretto al cuore ( di un problema), to go straight to the heart of a problem.* * *[di'rɛtto] diretto (-a)1. ppSee:2. agg(gen) Gramm direct3. sm1) Ferr, (anche: treno diretto) through train2) Boxe jab* * *[di'rɛtto] 1.participio passato dirigere2.1) (senza intermediario) [aiuto, controllo, legame, partecipazione] directun discendente diretto o in linea -a a direct descendant; il mio diretto superiore — my immediate superior
2) (senza deviazioni) [strada, accesso] direct, throughtreno diretto — nonstop o through train
3) (volto)diretto a — [persona, autobus, treno] bound for
diretto a casa, a Londra — homeward bound, London-bound
una lettera -a a me — (indirizzato) a letter addressed to me
4) (schietto) [approccio, domanda, risposta, persona] direct, forthright, straightforward5) ling. [discorso, interrogativa] direct3. 4.diretto sinistro — straight left, jab
* * *diretto/di'rεtto/→ dirigereII aggettivo1 (senza intermediario) [aiuto, controllo, legame, partecipazione] direct; un discendente diretto o in linea -a a direct descendant; il mio diretto superiore my immediate superior2 (senza deviazioni) [strada, accesso] direct, through; fare un volo diretto to fly direct; treno diretto nonstop o through train3 (volto) diretto a [persona, autobus, treno] bound for; diretto a casa, a Londra homeward bound, London-bound; una lettera -a a me (indirizzato) a letter addressed to me4 (schietto) [approccio, domanda, risposta, persona] direct, forthright, straightforward5 ling. [discorso, interrogativa] directIII avverbioandare diretto al punto to go straight to the point9 coltivatore sm
10 coltivatore
11 coltivatore
м.1) земледелец2) культиватор* * *сущ.1) общ. земледелец, садовод2) с.-х. культиватор3) экон. сельскохозяйственный производитель, фермер4) фин. крестьянин12 coltivatore
13 coldiretto
coldirettocoldirettosostantivo Maskulinacronimo di Coltivatore diretto selbstständiger Landwirt MaskulinDizionario italiano-tedesco > coldiretto
См. также в других словарях:
coltivatore — col·ti·va·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., che è dedito all agricoltura: un popolo coltivatore, una famiglia coltivatrice Sinonimi: contadino. 2. s.m., chi coltiva la terra, agricoltore: i piccoli coltivatori, i coltivatori chiedono la revisione dei… … Dizionario italiano
coltivatore — {{hw}}{{coltivatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi coltiva | Coltivatore diretto, chi coltiva un fondo di sua proprietà … Enciclopedia di italiano
agricoltore — /agrikol tore/ s.m. [dal lat. agricultor oris, comp. di ager agri campo e cultor coltivatore ]. (agr., mest.) [chi esercita un attività agricola] ▶◀ (ant.) agricola, coltivatore (diretto), contadino, (ant.) villano, (ant.) villico. ‖ colono,… … Enciclopedia Italiana
contadino — [der. di contado ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi vive in contado] ▶◀ campagnolo. ‖ paesano. ◀▶ cittadino. 2. a. (mest.) [chi lavora la terra] ▶◀ agricoltore, coltivatore (diretto), (spreg.) zappaterra, (spreg.) zappatore. ⇓ colono, mezzadro … Enciclopedia Italiana
terra — / tɛr:a/ [dal lat. terra ]. ■ s.f. 1. a. (con iniziale maiusc.) (astron.) [il pianeta abitato dall uomo, il terzo dei pianeti in ordine di distanza dal Sole: la T. gira intorno al Sole e intorno al proprio asse ; la superficie, il centro della… … Enciclopedia Italiana
mezzadro — s. m. colono □ (est.) contadino, agricoltore □ massaio, fattore CFR. coltivatore diretto, padrone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский